Vil du gerne tilføje en akademisk grad til din statseksamen i oversættelse/tolkning (Bachelor of Professional)? Så tilbyder International University SDI München dig muligheden for at tage en Bachelor of Arts i oversættelse. I Bayern kan du tage den akademiske grad i oversættelse (BA) via en professionshøjskole, for eksempel på Professionshøjskolen for Oversættelse og Tolkning ved SDI München, med yderligere eksamener på International University SDI München (ekstern eksamen).

Dette program giver dig mulighed for at erhverve både den viden og den erfaring, der er nødvendig for at slutte dig til fællesskabet af sprogprofessionelle: oversættere, terminologer og tolke.

Det grundlæggende mål med denne grad er at uddanne oversættelses- og tolkefagfolk, der er i stand til at identificere og anvende kulturelle og sproglige medieringsværktøjer og -strategier af høj kvalitet, samt forberede dem til fremtidig specialisering. Studerende vil vælge mellem tre muligheder: engelsk-spansk, fransk-spansk og engelsk-galicisk. Uanset hvilken mulighed der vælges, vil et andet sprog (engelsk, fransk, tysk eller portugisisk) blive studeret yderligere.

Det Universidad Europea del Atlántico inkluderer en bachelorgrad i oversættelse og tolkning i sit tilbud om studier for at imødekomme uddannelsesbehovene og interesserne hos de studerende, der ønsker at dedikere sig professionelt til oversættelse og tolkning.

Aquinas College tilbyder de eneste Bachelorer of Science i Oversættelse og Fortolkning i staten Michigan. Programmet er designet til studerende, der søger den faglige fokus og tværfaglige bredde, at BS-graden tilbyder med inkludering af en mindre eller dobbelt major for at udvikle de færdigheder, der er nødvendige for at bruge verdenssprog oversættelse og fortolkning i en faglig indstilling.

En globaliseret verden har berettiget en stigende tendens i behovet for oversættere. Oversættelse BA-graden vil engagere dig med alle aspekter af teknisk oversættelse såvel som nogle aspekter af litterær oversættelse, med fokus på praktisk arbejde og de faglige færdigheder, der er nødvendige for en succesfuld karriere inden for oversættelse.

Studiet af denne karriere giver den studerende mulighed for at opnå erhvervstitlen som oversætter og forbindelsestolk med en omtale på engelsk-tysk efter fire års studier, professionel praksis og titeleksamen. Nogle af de vigtigste mål med denne karriere er: at udvikle evnen til at forstå, analysere og udføre de elementer, der udgør den skriftlige oversættelsesproces hos den studerende, samt at udvikle de nødvendige færdigheder, som det kræver for den korrekte anvendelse af forbindelsesoversættelses- og fortolkningsteknikkerne.

Sprog-/oversættelseskoncentrationen træner og forbereder eleverne på at forstå, opleve og anvende sprogkoncepter. Som en anvendt sproglig aktivitet kvalificerer programmet studerende til at fortsætte deres studier i oversættelse og til at bruge emnet på andre områder, såsom sociolingvistik, psykolingvistik, taleterapi og beregningssproglig lingvistik.

Hovedmålet med det kirgisisk-tyrkiske program er at forberede kompetente og efterspurgte kirgisisk-tyrkiske oversættere, der kan udføre fortløbende, synkroniserede og skriftlige oversættelser, og som kan udnytte de oplysninger, de får under deres uddannelse, til praktisk brug.

Fakultet for sprog og oversættelse giver studerende en chance ikke kun for at lære, men også for at modnes og udvikle sig. Den studerende tilbydes først et bredt udvalg af fremmede sprogafdelinger: de mangeårige engelske eller franske afdelinger eller de nyåbnede kinesiske, spanske og tyrkiske afdelinger.

Den første cyklus er afsat til en grundig undersøgelse af to fremmedsprog, der skal vælges blandt 9 sprog: tysk, engelsk, arabisk, kinesisk, spansk, italiensk, hollandsk, tyrkisk og russisk (hollandsk og russisk kan ikke kombineres; l (arabisk, kinesisk og tyrkisk skal kombineres med engelsk).

Interpreter / Translator-programmet er designet til studerende, der er interesseret i de mere tekniske aspekter af Inuktitut-sproget, og som ønsker at forfølge en karriere inden for dette felt. Det første år lægger særlig vægt på sprogudvikling, kommunikationsevner og tekniske færdigheder, der er nødvendige i oversættelse. Andet år er designet til at hjælpe studerende med at udvikle den viden, færdigheder og holdninger, der kræves som tolk. Der vil blive lagt vægt på at hjælpe den studerende med at erhverve specialiseret ordforråd inden for tekniske områder og på fortløbende og samtidig fortolkning.